I am British and therefore avoid all awkward situations and conversations by being as vague about what I mean as possible. I also live and work in New York City. That’s good, right? We speak the same language. Except we don’t, not even remotely. I work in IT Recruitment so my job has a strong…